Det er en privat sag mellem jer fiskere og fru Kintner.
To je privatni posao izmeðu vas ribara i g-ðe Kintner.
Jeg fornemmede, der var noget mellem jer.
Izvrsno. Imao sam osjeæaj za vas dvoje.
Hvad er der mellem jer to?
DOBRO, OZBILJNO, ŠTA JE SA VAMA?
"Skal man vælge mellem jer to
Kad bi morao birati između vas dvoje
Jeg kan ikke vælge mellem jer.
Ali, nikada se nisam ovako oseæala.
Er der sket noget mellem jer?
Nešto se dogodilo izmeðu vas? Ne.
Jeg vil ikke gå over stregen... men foregik der noget mellem jer?
Slušaj, èoveèe, ne bih da prelazim crtu, ali da li je bilo neèega izmeðu vas dvoje.
Påstår du stadig, at der intet er mellem jer?
Sada mi reci da nema ništa medju vama?
Jeg ville ikke komme mellem jer.
Nisam htela da se ispreèim izmeðu vas dvoje.
Mens jeg er væk, så er der ikke noget ballade mellem jer.
Dok ja nisam tu, nema gužve izmeðu vas.
Hvad er der sket mellem jer to?
Ne. Što se dogodilo izmeðu tebe i Boba?
Hvad end, der sker mellem jer to, er din sag, men han skal ikke komme her.
Vidi, što god se dešavalo izmeðu tebe i njega, to je tvoja stvar, ali neæu ga u svom baru.
Hvad sker der mellem jer to?
Smem li da pitam šta se zaista dogaða izmeðu vas?
Da I var væk fra øen, skete der så noget mellem jer to?
Van ostrva, da li se nešto dogodilo sa vama?
Det er svært ikke at se, hvor anderledes det er mellem jer nu.
Nije bilo teško primetiti.....koliko je drugaèijij vaš meðusobni odnos ovih dana.
Det bliver virkelig svært at fortælle forskellen mellem jer to.
Istina je da postaje jako teško razlikovati obojicu.
Jeg har endelig forstået, at jeg ikke er skyld i problemerne mellem jer to.
Напокон разумем да ја нисам крива... за ову трагедију.
Der står, at situationen mellem jer er en alvorlig afvigelse fra planen.
Говори да је ова ситуација између вас двоје озбиљно одступање од плана.
Beth, jeg beklager, at jeg har skabt spændinger mellem jer.
Beth, jako mi je žao što sam stvorila napetost izmeðu vas.
Når vi er færdige, vil tre ud af syv som stod mellem jer og jeres chefs job, være borte.
До овог часа... 3 од 7 момака... који су се испречили између вас и вашег шефовског пословања, су отишли.
Nogen burde være kommet mellem jer for længe siden.
Neko je trebao da stane izmeðu vas još odavno.
Er alt i orden mellem jer?
Vas dvoje, znaèi sve je ovo u redu?
Hvad gik for sig mellem jer?
Šta je to bilo s vas dvoje?
Hold dig til emnerne, folk vil se forskellen mellem jer.
Kažem ti da je dobro. Drži se tih pitanja, ljudi æe videti razliku izmeðu vas dvojice.
Tror du, at jeg fandt ud af det mellem jer og mistede kontrollen?
Da æu, ako saznam za vas dvoje, izgubiti kontrolu?
Uanset hvad der skete mellem jer, burde hun ikke have smidt dig ud.
I bez obzira šta se dogodilo izmeðu vas, nije trebalo da te izbaci iz kuæe tako.
Måske skete der noget mellem jer, der drev hende til at tage sådan en beslutning.
Možda se izmeðu vas dvoje nešto desilo, što je navelo dadonese takvu odluku.
Hvad skete der mellem jer to?
ŠTA SE DESILO IZMEÐU VAS DVOJICE?
Du sagde, at der var noget mellem jer to!
Rekli ste da nije bilo ničega između vas dvoje!
Jeg mærker lidt spændinger mellem jer, og jeg vil ikke være et tredje spor.
Oseæam neko trenje meðu vama, i ne bih voleo da budem treæa šina.
Der er tydeligvis noget mellem jer.
Meðu vama se oèigledno nešto dešava.
Jeg har sørget for fred mellem jer, siden Kyle tog af sted.
Ja èuvam mir izmeðu vas dvojice otkako je Kajl napustio kuæu.
Han var vild med den østblokfisse, I flytter rundt mellem jer.
Voleo je pice iz istoène Evrope koje imate u klubovima.
Gør det noget, hvis jeg spørger om, hvad der skete mellem jer?
Smijem li pitati što se dogodilo izmeðu vas dvoje?
Jeg vil fungere som mellemmand mellem jer og præsidenten.
Ðelovaæu kao posrednik izmeðu vas i Predsednika.
Duellanter, træd tilbage. Advokaten skal stå mellem jer.
Duelanti neka se odmaknu, a advokat u sredinu.
Jeg må vide, at du aldrig mere vil tvinge mig til at vælge mellem jer.
Moram da znam da me više neæeš terati da biram izmeðu tebe i njega.
Har du nogensinde tænkt at arbejde på et problem mellem jer var forgæves fordi det skal bare være nemmere end dette, eller det er meningen at bare skulle ske naturligt?
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
0.54269194602966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta se dogaða izmeðu vas dvoje? 